Ini ialah buku muzik untuk menulis lagu?
Bukanlah.
Adakah awak beli ini untuk saya?
Tidaklah.
Jadi sebenarnya...
Saya cuma...
Saya lalu kedai buku dan saya masuk ke dalam kedai itu.
Mereka menjual buku nota.
Awak tahu bukan?
Ianya nampak menarik.
Saya tidak pernah tengok buku muzik semasa di sekolah menengah, jadi...
sebab itulah...
Saya minta maaf.
Tunggu, itu bukan...
Saya kena pergi kerja.
Soon Duk.
Kenapa?
Kenapa dengan awak?
Tak ada apa-apa.
Soon Duk.
Apa yang terjadi...
antara awak berdua?
Saya kena pergi kerja. Saya sudah terlambat.
Bye.
Soon Duk, tunggu!
Apa yang terjadi?
Chi Ang.
"Saya minta maaf"?
Apa?
(Sekolah Moorim)
(Episod 8)
Seoul banyak berubah sejak awak tidur.
Saya sudah sediakan tempat untuk awak tinggal di Seoul.
Awak patut tinggal di sana buat sementara waktu.
Saya perlu berjumpa dengan pengerusi Persatuan Moorim.
Chae Yoon mahu berjumpa dengan pengerusi Persatuan Moorim?
Ya Tuan.
Dia mesti tidak sabar.
- Perhatikan dia mulai dari sekarang. - Ya Tuan.
Macam mana dengan perkembangan awak dalam mencari budak-budak itu?
Ianya masih tidak pasti, tapi berdasarkan sumber yang boleh dipercayai,
Saya rasa anak dia berada di Moorim.
Di Moorim?
Penumbuk bintang utara diinspirasikan dan direka setelah Big Dipper.
Semua orang ambil posisi bintang dan bekerjasama
dalam melindung satu-sama lain.
Dalam kata lain, ianya membolehkan kumpulan yang
kecil berlawan dengan kumpulan yang lebih besar.
Ambil posisi awak.
Mana Soon Duk?
Dia terlajak tidur hari ini.
Dia mesti penat dari bekerja semalam.
Terlajak tidur?
Pertama kali dia terlajak tidur sejak hari pertama dia datang sini.
Apa yang awak buat?
Tumpukan perhatian.
Dalam seni pertahankan diri, kalau seseorang hilang fokusnya,
satu kumpulan hilang fokusnya.
Apa yang saya patut buat?
Apa?
Apa maksud dia?
Saya minta maaf.
Kenapa dia minta maaf?
Kenapa ianya sungguh merumitkan?
Soon Duk,
awak ada di dalam?
Soon Duk.
Marilah berbincang.
Tunggu sekejab.
Kenapa saya menyorok?
Apa salah saya?
Saya ada buat jenayah?
Adakah bercium itu adalah jenayah?
Oh tuhan.
Adakah saya baru dapat ciuman pertama saya?
Saya?
Semalam?
Ciuman pertama saya. Apa yang saya patut buat?
(Si Woo)
Jangan tak makan.
Saya suka tengok awak kerja kuat dalam kelas dan juga kerja.
Tapi jangan terlebih kerja.
Cuaca akan sejuk hari ini.
Pakai baju tebal.
Kenapa dengan awak?
Awak makan tanpa Ariel.
- Jadi kenapa? - Mana Si Woo?
Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu?
Awak berdua gaduh ke?
Aduh.
Awak bergaduh, betul tak?
Makan sajalah.
Awak bukannya budak kecil.
Awak tidak sedarkah yang awak selalu sangat bergaduh?
Tidak boleh ke awak berdua....
Wow.
Profesor Kim.
Teh ini baunya sedap.
Ini kopi.
Terima kasih.
Adakah awak rasa perkelahan itu akan berjalan dengan lancar?
Mereka sudah besar. Mereka tidak akan apa-apa.
Ini ialah kali pertama mereka keluar berjalan di luar sekolah.
Saya harap mereka tidak terlibat dengan apa-apa masalah.
Keselamatan sekolah dan kesalamatan budak-budak...
semestinya tiada masalah selagi saya ada dalam kawasan itu.
Sekarang peperiksaan pertengahan tahun akan berakhir,
budak-budak itu nampaknya tidak dapat tumpukan perhatian di kelas.
Ianya mungkin kerana perkelahan itu.
Budak-budak selalunya akan teruja sebelum perkelahan.
Awak rasa kita juga dapat sedikit masa terluang untuk perkelahan itu?
Kita akan dapatkan masa terluang selepas budak-budak itu dapat mereka punya.
Sudah lama mereka tidak keluar dari sekolah.
Saya yakin yang yang budak-budak semua akan rasa sangat gembira.
Saya rasa saya juga rasa sangat gembira.
Saya sungguh jarang keluar dari sekolah.
Saya rasa sungguh teruja.
Saya akan makan tteokbokki yang pedas bila saja kita sampai Seoul.
Shannon suka MSG.
Serahkan mikrofon saya.
Saya mungkin akan membuat persembahan di Seoul.
Nadet, pergilah dengan saya.
Saya tidak mahu.
Saya nak cipta dron yang baru.
Saya perlu pergi ke kedai elektronik bila kita sampai di Seoul.
Mereka mungkin kata yang ini ialah perkelahan,
tapi macam mana kalau mereka bawa kita di sesuatu tempat dan melatih kita?
Mereka kata jangan risau tentang itu.
Kita akan tinggal di sebuah hotel yang mewah.
Ianya ada gabungan dengan syarikat Ayah Chi Ang.
Betulkah?
Ya.
Kami ada gabung dengan akuarium, sebuah taman air dan taman hiburan.
kita dapat pergi ke mana saja. Jadi beritahu saya mana awak nak pergi.
- Saya akan bawa awak ke sana. - Betulkah?
- Aduh. Mana kita patut pergi? - Taman hiburan.
Tak. Akuarium lagi bagus.
Soon Duk!
Kami baru saja cakap tentang perkelahan.
Apa yang awak nak buat?
Saya tak rasa yang saya dapat pergi.
Kenapa pula?
Awak nak sangat pergi.
Awak kena pergi.
Sudah semestinya, dia kena pergi.
Saya baru saja mulakan kerja baru saya dan Bang Duk sudah mula bekerja.
Jadi, saya kena masak untuk ayah saya.
Tak bolehlah macam itu. Awak perlu ikut kami.
Berseronok semua.
Siapa kata saya takut?
Baiklah, mari buat perjanjian.
Awak setuju untuk tunaikan hasrat saya.
Tunggu, apa sebenarnya hasrat itu?
Berjanji temu dengan saya.
Hi, Chi Ang.
Awak selalu menelefon baru-baru ini.
Perempuan yang dari rumah Soon Duk itu bekerja dirumah ibu, betul tak?
Ya. Kenapa?
Saya nak minta tolong.
Saya ada beritahu tentang pesanan awak tentang peraturan Moorim yang ketat
tentang pelawat datang dari luar.
Saya telah aturkan satu mesyuarat dengan pengerusi Wang Hao.
Terima kasih.
Rancangan awak ialah untuk tinggal dalam sekolah semasa perkelahan itu, betul?
Ya. Betul.
Saya faham.
Kita akhirnya...
telah jumpa semua kunci untuk Chunuijoo.
Sekarang,
kita boleh menghalang...
seseorang memegang Chunuijoo dari mengunakan
kuasanya untuk menindas yang lemah.
Awak...
patut ambil kunci itu dan tinggalkan tempat ini secara rahsia.
Tuan.
Bolahkah... awak dengar suara saya?
Macam mana dengan Persatuan Moorim hari ini?
(Memandangkan semua kunci untuk Chunuijoo sudah hilang.)
(Persatuan itu telah hilang pengaruhnya.)
Apa yang awak akan buat dengan Chunuijoo?
Saya akan ikut rancangan asal saya.
Saya akan benarkan pengganti Persatuan Antarabangsa Moorim...
untuk mengawal semua kunci untuk Chunuijoo.
Bukankah ianya terlalu bahaya untuk satu orang mengawal semuanya?
Macam mana kalau kita bahagikannya di antara tiga orang?
Saya yakin yang pengganti persatuan boleh mengawal Chunuijoo.
Awak ada seseorang yang awak nak jadikan pengganti?
Apa semua ini?
Soon Duk telah selamatkan nyawa anak saya.
Saya terhutang budi dengan dia.
Wah, ini ialah tiket sebuah pelayaran atas kapal.
Fikirkanlah ianya sebagai satu percutian.
Suami saya akan ada di sini esok,
jadi saya tidak akan kesorangan tanpa awak.
Saya faham.
Adakah awak nak cakap yang awak nak luangkan masa dengan suami awak?
Oh tuhan. Bukan macam itu.
Saya sudah lama nak berterima kasih pada anak awak.
Awak tidak perlu buat macam itu.
Saya akan pastikan untuk menyediakan sejambak
bunga mawar yang besar sebelum saya pergi.
Oh tuhan. Janganlah salah anggap pula.
Soon Duk.
Apa yang terjadi?
Beritahulah saya.
Apa yang terjadi?
Saya ingat awak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa awak masih di sini?
Disebabkan awak.
Saya minta maaf.
Kita akan hantar pada awak sekarang juga.
Soon Duk, saya minta maaf.
Awak perlu buat satu lagi penghantaran.
- Apa? - Saya tersalah.
Saya tersalah ambil pesanan mereka. Saya terkeliru.
Saya minta maaf.
Adakah dengan cakap maaf akan dapat pulihkan segalanya?
- Apa? - Saya...
bekerja keras untuk menghantar semua penghantaran.
Dengan cakap maaf saja tidak akan dapat pulihkan segalanya.
Saya tidak tahu siapa bos dekat sini.
Baiklah, awak boleh kerja di kaunter. Saya akan pergi untuk awak.
Ta-da.
Apa benda ini?
Ianya ialah tiket untuk pergi menaiki kapal. Percutian atas kapal.
Mana awak dapat?
Ibu Chi Ang yang baginya pada saya.
Soon Duk tidak tolong dia untuk dapatkan ganjaran.
Lagipun, apa gunanya naik kapal itu kalau saya tidak dapat melihat apa-apa.
Janganlah macam ini. Marilah pergi bercuti bersama-sama.
Langkah mayat saya dahulu. Saya tidak mahu pergi. Ianya muktamat.
Kenapa pula? Kita hanya akan menaiki kapal.
Mereka akan bagi kita makan dan bersihkan untuk kita.
Apa yang awak perlu buat ialah menikmati angin laut.
Tidak bolehkah awak buat semua itu untuk saya?
Awak menjadi duda dan buta, tapi saya masih menjaga awak...
walaupun sudah 20 tahun.
Saya tahu yang awak akan cakap tentang perkara ini.
Ya, awak telah menjaga saya.
Tapi ini tentang perkara yang lain. Pulangkannya sekarang juga.
Tidak! Saya tidak akan memulangkannya.
Saya tidak tahu kenapa,
tapi saya faham yang awak jadi buta dan mahukan semua benda dengan percuma.
Tapi ini lain.
Jaga mulut awak!
Bencinya...
Oh tuhan.
Awak tahu yang dia tidak akan sukakannya. Kenapa awak menerimanya?
Lupakanlah.
Saya nak pergi menaiki kapal untuk pertama kali. Jadi kenapa?
Beritahu dia untuk pulangkannya sendiri.
Dia boleh buat apa saja yang dia mahu dengannya.
Kenapa semua ini selalu berlaku pada saya?
Oh tuhanku.
Ayah.
Pergi bagi balik pada Chi Ang apa saja nama dia.
Tidak.
Itu maknanya awak perlu pergi ke Moorim.
Lupakanlah.
Saya akan melawat rumahnya sendiri.
Ini sudah ditulis nama ayah.
Walaupun awak memulangkannya, ianya tidak ada guna.
Ini bukan masalah saya.
Dia bagi ini untuk berterima kasih kerana menyelamatkan anak dia.
Ianya sangat mahal.
Saya tidak dapat nak hantar awak naik kapal mewah macam ini.
Saya tidak mahu semua itu dari awak.
Ambillah.
Kalau awak naik kapal ini,
Saya dapat pergi bercuti dengan kawan-kawan saya.
Dengan kawan-kawan awak?
Betulkah?
Ya.
Saya tidak pernah pergi bercuti, sebab saya kena menjaga ayah.
Ambillah ayah.
Tolonglah?
Ayah.
Saya harap yang pengetua akan berada disini dengan kita.
Saya setuju.
Saya dengar Beob Gong tidak dapat datang juga sebab dia sakit.
Dia selalu suruh kita untuk mengawal minda kita...
tapi dia sendiri tidak dapat mengawal badan dia.
Adakah ini budak itu?
Ya.
Dia ialah Hwang Sun Ah.
Hwang Sun Ah.
Dia ialah anak kepada Hwang Moo Song.
Tapi saya masih meraguinya.
Selepas Chae Yoon membakar rumah itu,
Hwang Moo Song mengurung dirinya di dalam rumah untuk tiga tahun.
Selepas itu, dia menghubungi persatuan itu
untuk beritahu mereka yang dia tahu di mana Sekolah Moorim itu berada.
Dia ialah perempuan itu pada masa itu.
Ini tidak membuktikan apa-apa.
Dia takut akan api.
Api?
Mindanya ingat apa yang berlaku dalam rumah itu pada 18 tahun dahulu.
Saya yakinkannya.
Kalau betul dia ialah Chae Young, anak perempuan Chae Yoon...
ianya sangat berkemungkinan yang dia ada kunci Chae Yoon yang hilang.
Itu ialah, salah satu kunci yang telah dipecahkan kepada tiga.
Saya rasa awak nak sesuatu ganjaran untuk maklumat ini.
Saya dengar yang awak ada sebahagian dari kunci itu.
Kenapa saya...
asyik dapat rasakan sesuatu yang tidak kena?
Kenapa?
Sudah semestinya,
kita perlu mencari lagi dua kunci itu untuk betul-betul menuntut Chunuijoo.
Saya akan beritahu
apa yang saya mahukan bila kita sudah jumpa ketiga-tiga kunci itu.
Kalau awak tidak apa-apa dengannya.
Ianya tidak apa-apa.
Kita sudah ada sekutu yang berharga.
Sekarang,
apa rancangan awak?
Saya yakin awak ada alasan untuk menaja...
perkelahan tersebut. Betul tak?
Ini ialah masa terluang awak.
Ya!
Jangan buat masalah.
Kalau apa-apa terjadi semasa awak berada di luar sekolah...
Jangan risau.
Kami bukan budak-budak.
Ini ialah tempat kegemaran saya.
Baiklah. Jadi, awak semua boleh bersurai.
- Soon Duk! - Hi.
Helo.
Betul. Sun Ah. Nadet.
- Ya Tuan. - Awak berdua tunggu.
Yang lain pergilah berseronok.
Pergilah.
- Ya! - Mari pergi.
Apa itu?
Ini ialah jam tangan pintar yang dron Nadet dapat ikut.
Kami pinjam dari dia.
Jam tangan pintar?
Ianya boleh diaktirkan dengan suara,
jadi awak boleh menelefon untuk pertolongan kalau dalam keadaan kecemasan.
Telefon untuk kecemasan?
Kenapa awak berikan ini pada saya?
Pengetua tidak boleh berada di semua tempat.
Jadi dia hantar dron untuk ikut awak.
Adakah ianya satu ayat yang, "Yang maha kuasa mungkin tidak ada
di mana-mana, dan sebab itulah terciptanya ibu"?
Betul tak?
Apa-apa pun.
Lagipun, Sun Ah. Awak tidak diberi masa terluang.
Ini ialah arahan pengetua.
Bergembiralah di dalam hotel.
Apa dia?
Apa... Kenapa?
Apa?
Awak boleh cakap saya bersikap terlalu melindung.
Awak boleh cakap yang saya suka menguasai orang lain. Tapi buat apa yang saya kata.
Jadi, kenapa?
Kenapa mesti saya?
Baiklah.
Bergembiralah di dalam hotel.
Ayah. Ayah!
Aduh.
Ianya tidak adil.
Aduh.
Young.
Awak.
Dimanakah kunci Chunuijoo?
Tidak.
Sekeras mana saya cuba,
saya tidak boleh ingat hari itu.
Hari itu...
kunci itu hilang.
Apa yang awak akan lakukan?
Sun Ah tidak boleh keluar,
lebih baik saya berehat sahaja di dalam bilik.
Jangan begitu. Keluarlah dengan saya.
Saya tidak akan tinggalkan misi saya. Jadi, saya menuntut harapan saya.
Awak mahu ke akuarium dan tengok ikan-ikan?
Ya. Awak Ariel.
Awak boleh berjumpa dengan keluarga awak dari lautan.
Jangan buat lawak.
Lawak?
Chi Ang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Saya tahu...
awaklah yang menghantar ayah saya dan Bang Duk pergi berlayar.
Awak lakukannya supaya saya boleh datang sini, ya?
Tidaklah. Saya tidak tahu tentang itu.
Oh. Pasti ibu saya yang lakukannya.
Awaklah penyelamat anaknya.
Saya terharu,
tetapi...
ini berlebihan bagi saya.
Saya harap ini adalah kali terakhir...
awak lakukan sesuatu seperti ini untuk saya.
Kali terakhir?
Maafkan saya.
Saya sepatutnya minta maaf.
Maafkan saya kerana ini bukanlah kali terakhir.
Saya masih belum bermula.
Saya baru sahaja mahu bermula.
Ia tidak mungkin kali yang terakhir.
Jangan lukiskan garisan mengikut hati.
Bukannya saya akan patuh.
- Chi Ang, saya... - Tolong hentikannya.
Awak tidak perlu katakannya.
Haruskah saya berkongsi bilik dengan awak juga?
Mari kita berbincang.
Berbincang?
Tentang apa?
Apa sahaja yang berlaku antara kamu berdua...
tiada kaitan dengan saya.
Chi Ang.
Sampai hati awak.
Awak tahu bertapa pentingnya Soon Duk bagi saya.
Awak tahu.
Saya anggap awak sebagai kawan.
Buat kali pertamanya...
dalam hidup saya, saya ingatkan...
kita berkawan.
- Begitu juga saya. - Jadi, sampai hati awak?
Awak ingat saya akan undur diri dan putus asa?
Maafkan saya.
Maafkan awak?
Lupakan sahaja.
Ini semua belum berakhir.
Awak tidak perlu risau tentang saya.
Awak boleh keluar.
Saya boleh jaga diri.
Saya tidak apa-apa.
Saya tidak ingin keluar.
Saya mahu keluar.
Mengapa tidak tanggal jam tangan dan keluar?
Jika tiada pergerakkan dikesan,
Sam akan datang periksa untuk saya.
Walaupun awak ditangkap,
ia bukannya perkara besar.
Ayah saya selalu ada alasan baik...
melakukan semua ini.
Jika begitu, lepaskan sahaja.
mengapa ayah saya...
gelisa setiap kali saya keluar?
Walaupun awak pelajar terbaik di Moorim,
awak harus nampak lemah di mata pengetua.
Patutkah saya tanggalkan sahaja jam ini dan pergi?
Tidak, tidak boleh.
Ayah akan mengamuk.
Patutkah saya pergi?
Tidak, saya tidak patut.
Dia pasti ada alasan yang munasabah.
Saya ada banyak perkara dalam kepala.
Awak memeningkan saya.
Saya hendak pergi berjalan keliling hotel.
Bertenang semasa saya tiada.
Soon Duk.
Adakah awak betul-betul akan berada dalam hotel?
Ya.
Tidak, Tuan.
Ya.
Ikut saya.
Jangan lari dari saya.
Saya sudah cakap.
Saya masih belum bermula.
Soon Duk.
Apa yang terjadi kelmarin...
Awak sedang buat apa?
Mengapa dia ingin tahu?
Saya...
di dalam bilik...
sahaja.
Apa jadi jika dia datang sini?
Tidak, tidak mungkin.
Saya risau lebih.
Dengar ini jika awak kebosanan.
"Dengar ini jika awak kebosanan."
Apakah ini?
Maafkan saya, Chi Ang.
Awak dapatkan ini untuk saya?
Tidaklah.
Saya tahu ianya biasa,
saya terfikir untuk sewa seluruh taman hiburan...
supaya saya dapat luahkan perasaan cinta saya untuk awak di situ.
Saya juga teringin bawa awak naik kapal layar untuk manyaksikan bunga api.
Jika bukan itu,
saya fikirkan untuk culik awak dan bawa ke China.
tetapi, kesemuanya tidak bagus.
Untuk hari ini,
saya hanya ingin luahkan perasaan saya.
Awak mungkin fikir saya bergurau, tetapi saya akan berubah mulai sekarang.
Awak tunggu sahaja.
Kenapa senyap sahaja?
Kenapa?
Sun Ah!
Maafkan saya.
Nampaknya awak telah luahkan perasaan kepada orang yang salah.
Saya boleh kirimkan...
pesanan kepada Soon Duk.
- Boleh? - Kenapa awak memakai pakaiannya?
Saya tiada pilihan.
Wah, pemandangan malam di sini sangat hebat.
Inilah Seoul.
Sun Ah nampaknya baik sahaja.
Yang lain pasti tidak apa-apa, ya?
Ya.
Awak risau mereka akan bergaduh?
Saya telah didik mereka dengan baik.
Tuhanku, adakah ini kejiranan awak dahulu?
Ya.
Ia tidak berubah semenjak dahulu.
Jika kita ikut laluan itu, ada tempat jual tteokbokki yang sedap.
Saya mahu itu.
Hei, bodoh!
Awaklah si bodoh itu, ya?
Sudah begitu lama, ya?
Apa khabar?
Awak tiba-tiba hilang.
Awak tahu bertapa rindunya kami kepada awak?
Mari pergi.
Awak mahu pergi mana?
Apa?
Awak malu kerana kawan awak di sini?
Kawan awak juga nampak lemah seperti awak.
Awak ada duit untuk kami?
Seperti masa yang lalu.
Mari kita pergi sahaja.
Walaupun kita dalam kelas bawah,
bukankah kita patut pertahankan diri?
Awak tidak lagi takut dengan kami?
Atau awak sudah hilang akal?
Mari berbincang.
- Tolong jangan lakukannya. - Ambil.
Ambil.
Kenapa lambat sangat? Sekarang, tiada sesiapa yang akan tercedera.
Awak fikir diri awak siapa?
Berambus.
Yeob Jung!
Awak tiba-tiba muncul!
Betulkah awak pelajar Moorim?
Perlukah awak bercakap dengan cara begitu?
Saya tidak mahu kamu berdua memalukan sekolah kita.
Choi Ho!
Awak dibuli oleh mereka?
Awak bukan sahaja pelajar yang teruk,
awak juga memalukan.
Hei, Yeob Jung!
Tidak guna.
Minum ini.
Pemandangan ini sangat baik,
tetapi sedikit sejuk.
Bila awak datang dengan Soon Duk,
awak patut bawa dia ke kafe dengan pemandangan indah.
Tertutup, di mana ia tidak sejuk.
Saya tidak rasa awak patut beri saya nasihat sekarang.
Begitu?
Saya terfikir sama ada patutkah saya cakap sesuatu atau tidak.
Apa terjadi pada tangan awak?
Jangan tanya.
Ianya sakit.
Awak masih kesejukan?
Tidak, saya baik sahaja.
- Mari. - Boleh kita duduk sini...
lama sedikit?
Kopi saya belum habis.
Kita pergi selepas saya habiskan ini.
Baiklah.
Hei.
Bukankah itu pakaian Sun Ah?
Diam.
Sayalah...
Sun Ah. Sun Ah.
Apa?
Apakah itu?
Oh, ini. Ini daripada Nadet.
Ia adalah pengesan GPS.
- Pengesan GPS? - Ya.
Siapa sedang mengesan awak?
Bukan saya.
Sun Ah.
Sun Ah tidak dibenarkan keluar dari hotel.
Jadi, saya sedang menyamar jadi dia.
Sayakah yang pelik di sini?
Lagi banyak awak bercakap, lagi keliru saya dibuatnya.
Awak tidak perlu faham semuanya.
Saya juga tidak tahu mengapa saya lakukan ini.
Tetapi...
mengapa awak masih di sini? Kenapa awak tidak keluar?
Oh.
Saya tinggal...
kerana saya fikir tiada sesiapa ingin jumpa saya.
Tetapi, kita di sini.
Mari ke sauna.
Rancangan yang bagus.
Kamu berdua hendak ke mana-mana?
Kami fikir mahu ke pawagam.
Kamu berdua sahaja?
Kami tiada apa-apa untuk dibuat.
Bagus begitu.
Kami juga hendak pergi ke pawagam.
Apa? Bukankah kita hendak ke sauna?
Ada serangga.
Kenapa? Ada apa-apa sebab kami tidak boleh pergi bersama?
Awak pasti tiada sebab lain untuk kami pergi berdua sahaja?
Saya rasa sesak nafas.
Apa terjadi?
Ia terhenti?
Ini pejabat sekuriti.
Nampaknya ada masalah dengan sistemnya.
Kami akan perbaikinya secepat mungkin.
Mulakannya.
- Saya... - Saya...
Maafkan saya tentang kelmarin. Saya...
Oh, saya faham.
Ada masanya bila awak ber...
bercium...
Ia boleh terjadi.
Bercium bukanlah masalah yang besar.
Saya telah lupakan segalanya.
Awak tidak perlu kesal.
Tida, saya minta maaf untuk...
Maafkan saya kerana saya minta maaf kelmarin.
Saya mungkin tidak penting kepada awak,
tetapi bagi saya, saya tidak bergurau.
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Dia tidak bergurau?
(Si Woo)
Soon Duk!
Soon Duk, awak di dalam?
Soon Duk!
Helo?
Adakah Soon Duk bersama awak?
Soon Duk?
Tidak, kenapa?
Bukankah dia di hotel?
Dia hilang.
Ada sesuatu tidak betul.
Apa maksud awak, Soon Duk hilang?
Dia berjanji untuk berada di hotel.
Kemanakah dia mungkin pergi?
Berikan saya itu.
Apa awak cakap?
Apa awak sudah lakukan kepada Soon Duk?
Apa awak sudah lakukan?
Saya pasti ia tiada apa-apa.
Saya akan mengelilingi hotel dan hubungi awak semula.
Saya harus pergi.
Budak-budak itu...
selamat, betul tak?
Penghawa dingin juga dipadamkan.
Ini mengambil masa terlalu lama.
Nadet.
Kesan GPS Sun Ah sekarang.
Cari kedudukan dia.
Tunggu sebentar.
(Dia tiada barang itu)
Dia tiada di hotel?
Di mana?
Bolehkah awak mengesan dia menggunakan drone?
Barang itu pasti berada di sekolah seperti yang dijangka.
Baiklah.
Apakah saya perlu lakukan dengan budak ini?
Haruskah saya bawanya kepada dia?
"Dia?"
Tidak.
Selesaikan dia.
Maafkan saya, bukankah awak Yoon Si Woo?
Dimanakah bangunan Penubuhan ONP?
- Boleh saya minta autograf? - Ia betul-betul Yoon Si Woo!
Maafkan saya.
Maafkan saya. Tumpang lalu.
Maafkan saya, saya perlu pergi.
Maafkan saya.
Maafkan saya, tolong berikan saya laluan.
Saya telah laporkan kepada pengerusi,
lakukan apa dia minta.
Selesaikan dia.
Baik, Tuan.
Mereka hendak bunuh saya?
Dimanakah saya?
Sesiapa tolong hubungi pertolongan.
Oh, tidak.
Awak tidak apa-apa?
Sesuatu tidak betul.
- Awak tidak apa-apa? - Awak tidak apa-apa?
- Hubungi pertolongan. - Awak tidak apa-apa?
- Kenapa denganya? - Patutkah kita hubungi pertolongan?
Sesiapa tolong hubungi ambulans.
Awak tidak apa-apa?
Duduk diam.
Tenaga seseorang adalah sama seperti bumi.
Adakah awak terasa lebih baik?
Sebuah kuasa...
di luar kawalan awak yang kuat sedang mengawal tubuh awak.
Jika awak tidak mampu mengawal kuasa yang ada pada awak,
kesakitan itu tidak akan pergi.
Adakah awak dari...
Persatuan Moorim?
Awak tahu tentang Persatuan Moorim?
Saya...
- Hai, Sun Ah. - Dimanakah awak?
Saya berdekatan. Awak?
Kami baru sahaja sampai.
Cepat.
Baiklah. Saya akan ke sana.
Awak tidak apa-apa?
Si Woo.
Awak tidak apa-apa?
Boleh kita bergambar?
Dia sungguh kacak.
Soon Duk!
Kita patut pergi.
Soon Duk!
Uruskannya.
Biaklah, Tuan.
Bawa dia.
Chi Ang seharusnya tidak nampak muka kita.
Soon Duk!
Dimanakah dia?
Chi Ang!
Cari Soon Duk.
Si Woo!
Sun Ah. Dimanakah Soon Duk?
Motorsikal Chi Ang berada di tingkat 1.
Budak itu.
Chi Ang.
Bertahan.
Tolonglah.
Soon Duk.
Chi Ang.
Awak tidak apa-apa?
Awak cedera?
Nasib baik.
(Episod 9 akan disiarkan pada 15 Februari)
(Sekolah Moorim)
Ini semua salah saya.
Ayah mempunyai terlalu banyak rahsia.
Siapa yang cuba menculik saya?
Bukan "Siapa", tetapi "Kenapa?" adalah soalan yang betul.
Adakah pengetua akan berdiam?
Ini bukan sesuatu yang mudah untuk awak rahsiakan.
Saya rasa aman berada di sekolah ini.
Ia seumpama sebuah perisai sedang melindungi saya.
Maafkan saya.
Ini salah saya.
Adakah saya membuat awak kurang selesa?
Kenapa awak tengok saya begitu?
Jika saya tidak akan berjumpa lagi dengan awak.
Moorim bukanlah sekolah biasa.
Awak perlu ambil tindakan.
Pengerusi mahukan pengganti yang tabah.
Persatuan Moorim mengambil berat tentang kajadian ini.
Adakah awak akan berdiam...
tentang kunci itu, Pengetua Hwang Moo Song?